| #3249 |
Wie sind eigentlich deine Nachbarn? – Ich habe sie erst einmal gesehen, sie __ ihr Haus nur selten.
君のお隣さんはどう？ － 彼らには一度会ったきりだよ、彼らはめったに家から出ないんだ。
verlassen ( belassen, einlassen, entlassen )
|
117. 非分離動詞１ |
追加
|
| #3250 |
Wann wird dein Bruder aus dem Gefängnis __ ? – Er muss noch drei weitere Jahre seine Strafe absitzen.
君のお兄さんいつ刑務所から釈放されるの？ － 彼はまだこれから３年自分の刑期を勤めなければならない。
entlassen ( gekommen, auskommen, verlassen )
|
117. 非分離動詞１ |
追加
|
| #3251 |
Wo __ eigentlich Taifune? – Irgendwo im Pazifik.
台風はそもそもどこで発生するの？ － 太平洋上のどこかでだよ。
entstehen ( gefallen, versuchen, bestellen )
|
117. 非分離動詞１ |
追加
|
| #3252 |
Wie soll ich mich am besten __ , wenn meine Schwiegereltern kommen? – Spiel den verständnisvollen Ehemann.
もし義理の御両親が来たら、僕はどう振る舞ったらいちばん良いかな？ － 理解のある夫のふりをして。
verhalten ( enthalten, gehalten, behalten )
|
117. 非分離動詞１ |
追加
|
| #3253 |
Wie __ ich am besten eine Erkältung? – Nimm viel Vitamine, mach regelmäßig Sport und geh in die Sauna!
風邪を避けるにはどうすればいちばん良いの？ － ビタミンをたくさん摂って、規則正しくスポーツをして、サウナに行きなよ！
vermeide ( verlasse, entkomme, beende )
|
117. 非分離動詞１ |
追加
|
| #3254 |
Er hat mich gestern mit einem Blumstrauß __ ! – So einen Ehemann wünsche ich mir auch.
彼は昨日私を花束で驚かせたの！ － そんな夫が私にも欲しいなあ。
überrascht ( überlassen, überreicht, überholt )
|
117. 非分離動詞１ |
追加
|
| #3255 |
Mein Gott, der LKW vor uns fährt ja tierisch langsam. – __ ihn einfach bei der nächsten Gelegenheit.
おやおや、僕らの前のトラック、めっちゃゆっくり走るなあ。 － 次の機会にさっさと追い越しちゃえよ。
Überhol ( Erreiche, Übernimm, Erfahre )
|
117. 非分離動詞１ |
追加
|
| #3256 |
Können Sie mir wohl diesen Text ins Deutsche __ ? – Lassen Sie mich mal sehen!
あなたはひょっとしてこのテクストをドイツ語に訳すことができますか？ － ちょっと見せてください！
übersetzen ( verstehen, sagen, sprechen )
|
117. 非分離動詞１ |
追加
|
| #3257 |
Hier ist noch ein Rechtschreibfehler! – Oh, den habe ich doch tatsächlich __ .
ここにも、綴り上の誤りがもうひとつあります。 － ああ、本当だ、それを私は見逃していた。
übersehen ( übergeben, übernommen, überstanden )
|
117. 非分離動詞１ |
追加
|
| #3258 |
Hat dein Mann seine Lungenentzündung gut __ ? – Ja, er beginnt nächste Woche wieder zu arbeiten.
君の夫は肺炎をちゃんと克服したの？ － ええ、彼は来週また働き始めます。
überstanden ( überkommen, übernommen, überwältigt )
|
117. 非分離動詞１ |
追加
|