| #3273 |
Ich habe gehört, dein Mann ist nach Tokyo __ worden? – Ja, seine Firma braucht ihn dort im Moment.
あなたのご主人、東京へ転勤になるって聞いたよ。 － ええ、彼の会社は今あちらで彼が必要なんです。
versetzt ( gestanden, belegt, gesessen )
|
118. 非分離動詞２ |
追加
|
| #3274 |
Die Kündigung muss ein großer Schock für deine Schwester gewesen sein. – Ja, sie war total __ , als sie das erfahren hat.
その解雇通知は君のお姉さんには大きなショックだったに違いない。－ はい、彼女はそれを聞いたとき、まったく絶句でした。
entsetzt ( überraschen, vernommen, gestellt )
|
118. 非分離動詞２ |
追加
|
| #3275 |
Sie sollten doch die Daten als Text- und nicht als HTML-Datei speichern. – Oh, tut mir Leid, das habe ich __ .
あなたは、そのファイルをHTMLファイルとしてではなく、テキストファイルとして保存した方が良いですよ。－ ああ、ごめんなさい、それを誤解してました。
missverstanden ( verstanden, entstanden, bestanden )
|
118. 非分離動詞２ |
追加
|
| #3276 |
Ich habe von den schrecklichen Sexualverbrechen bei euch in der Gegend gehört. – Ja, der Täter soll mehr als 10 Mädchen __ haben.
私は君たちのところ、このあたりで起こったひどい性的犯罪について聞いたよ。 － はい、犯人は、10人以上の女の子を暴行したそうです。
misshandelt ( missverstanden, missraten, misslungen )
|
118. 非分離動詞２ |
追加
|
| #3277 |
War dein erstes Ölbild denn wirklich so schlecht? – Ja, es ist mir total __ .
君の最初の油絵は本当にそんなにひどかったの？ － はい、それは私には完全な失敗でした。
misslungen ( missfallen, missverstanden, misshandelt )
|
118. 非分離動詞２ |
追加
|
| #3278 |
Gibt es denn Gemeinsamkeiten zwischen den Partnerstädten Hiroshima und Hannover? – Ja, eine traurige Parallele ist, dass beide im 2. Weltkrieg total __ wurden.
姉妹都市の広島とハノーファーの間には共通点があるの？ － はい、悲劇的な類似性としては、どちらも第２次世界大戦で完全に破壊されたことがあげられます。
zerstört ( zerfallen, zerrissen, zerschnitten )
|
118. 非分離動詞２ |
追加
|
| #3279 |
Hast du beim Aufräumen etwas kaputt gemacht? – Ja, mir ist ein Glas __ .
君は片付ける際に何か壊したの？ － はい、グラスが１つ壊れました。
zerbrochen ( zerfallen, zerrissen, zerschnitten )
|
118. 非分離動詞２ |
追加
|
| #3280 |
Wie __ dir deine neue Wohnung? – Na ja, sie ist recht klein, aber immerhin liegt sie sehr zentral.
君の新しい住まいはどうですか？ － そうですねえ、それは、けっこう小さいです、しかしいずれにせよ町の中心部にありますからね。
gefällt ( gehört, findet, liebt )
|
118. 非分離動詞２ |
追加
|
| #3281 |
Wie geht die Regierung gegen die Proteste vor? – Das Militär hat die ganze Innenstadt __ .
その政府は抗議行動にどのように対処しているの？ － 軍隊が市の中心部をすべて占拠したんだ。
besetzt ( besitzt, belegt, bestellt )
|
118. 非分離動詞２ |
追加
|
| #3282 |
__ dir die Schuhe hier? – Nein, das sind die von meinem Bruder.
ここの靴はあなたのものなの？ － いいえ、それは私の兄のものです。
Gehören ( Gefallen, Gefällt, Gehört )
|
118. 非分離動詞２ |
追加
|