| #3350 |
__ ich weiß, hat unsere Sekretärin heute Geburtstag. – Dann solltest du ihr was mitbringen.
私の知る限り、私たちの秘書は今日誕生日です。 － それなら、きみは彼女に何か持って行った方が良いよ。
Soweit ( Solange, Bis, Damit )
|
144. その他の従属接続詞 |
追加
|
| #3351 |
Du solltest dich mal untersuchen lassen. – Nein, __ die Schmerzen nicht schlimmer werden, gehe ich nicht zum Arzt.
きみは調べてもらった方が良いよ。 － いいえ、痛みがひどくならない限り、医者へは行きません。
solange ( damit, sodann, soviel )
|
144. その他の従属接続詞 |
追加
|
| #3352 |
Er hat so lange weitergegessen __ ihm schlecht wurde. – Das ist ja typisch.
彼は、気分が悪くなるまで、食べ続けた。 － 彼らしいね。
bis ( solange, soviel, somit )
|
144. その他の従属接続詞 |
追加
|
| #3353 |
__ wir gehört haben, geht es eurem Chef in letzter Zeit nicht so gut. – Ja, er hat viele finanzielle Sorgen.
私たちの聞いたところでは、君たちのボスは最近調子が良くないようだね。 － はい、彼には多くの財政的な心配ごとがあるのです。
Soweit ( Solange, Bis, Sodann )
|
144. その他の従属接続詞 |
追加
|
| #3354 |
Mama, ich habe Angst, dass das Flugzeug abstürzt. – Keine Sorge, __ die Motoren sich drehen, ist alles in Ordnung.
ママ、飛行機が落ちないか心配だよ。 － 心配要らないよ。エンジンが回り続けている限り、全て問題ないよ。
solange ( bis, soviel, so dass )
|
144. その他の従属接続詞 |
追加
|
| #3355 |
Das war eindeutig ein Foul! – Ja, aber __ der Schiedsrichter nicht pfeift, geht das Spiel weiter.
あれはどう見たってファウルだ！ － はい、でも審判が笛を吹かない限り、試合は続行です。
solange ( soviel, damit, indem )
|
144. その他の従属接続詞 |
追加
|
| #3356 |
Wir sollten auch Hanami machen, __ die Kirschblüte noch anhält. – Ja, dann müssen wir uns aber beeilen.
桜の花が咲いているうちに私たちも花見をしようよ。 － ええ、それでは、私たちは急がなければなりませんね。
solange ( soviel, so dass, dann )
|
144. その他の従属接続詞 |
追加
|
| #3357 |
Kommst du heute pünktlich nach Hause? – __ kein neuer Auftrag mehr reinkommt, ja!
あなたは今日は時間通りに帰って来るの？ － うん、これ以上新しい注文が入らない限りはね。
Soweit ( Soviel, Bis, Ob )
|
144. その他の従属接続詞 |
追加
|
| #3358 |
__ wir informiert wurden, besteht momentan keine akute Gefahr. – Tatsächlich?
我々が知らされている限りでは、今のところ差し迫った危険はありません。 － 本当？
Soweit ( Solange, Bis, Wenn )
|
144. その他の従属接続詞 |
追加
|
| #3359 |
Wir brauchen unbedingt etwas zu trinken. – __ der Taifun so weiter bläst, gehe ich nicht auf die Straße.
私たちは絶対何か飲むものが必要です。 － 台風がこんなに吹き荒れている間は、私は外へは出かけません。
Solange ( Soviel, Bis, Als )
|
144. その他の従属接続詞 |
追加
|