| #3856 |
Willst du wirklich mit einem Mann weiter zusammen leben, der dich betrügt? – Ich __ ja immer noch die Hoffnung, dass er sich ändert.
君は君を裏切った男と本当に今後も一緒に暮らすつもりなの？ ― 私はまだ彼は変わってくれるだろうと期待しているの。
habe ( halte, mache, nehme )
|
171. ４格を伴う機能動詞 |
追加
|
| #3857 |
Nur Klagen bringt euch nicht weiter. Es muss endlich mal jemand die Initiative __ und etwas tun! – Du hast ja Recht.
嘆くだけでは君たちには何の益もないよ。いいかげんに誰かが音頭を取って何かしなければいけないよ！ ― 確かに君の言うとおりだね。
ergreifen ( machen, geben, bekommen )
|
171. ４格を伴う機能動詞 |
追加
|
| #3858 |
Konntet ihr denn keinen Kompromiss __ ? – Nein, alle Parteien beharrten hartnäckig auf ihrem Standpunkt.
君たちはそもそも妥協点を見つけられたの？ ― いや、すべての利害関係者が自分の立場に頑固に固執していたんだ。
finden ( geben, machen, treffen )
|
171. ４格を伴う機能動詞 |
追加
|
| #3859 |
Ich habe mich heute wieder so über meinen Chef geärgert! – Du solltest endlich die Konsequenz __ und kündigen.
私は今日もまた自分の上司にかなり腹をたてたよ！ ― 君はいいかげんに教訓を導き出して辞表を提出した方が良いよ。
ziehen ( nehmen, tragen, machen )
|
171. ４格を伴う機能動詞 |
追加
|
| #3860 |
Wurde denn auch Kritik an deinem Plan __ ? – Nein, er wurde ganz und gar positiv angenommen.
君の計画に対してやはり批判もされたの？ ― いいえ、僕の計画は全くもって肯定的に受け止められたよ。
geübt ( gegeben, gemacht, gesetzt )
|
171. ４格を伴う機能動詞 |
追加
|
| #3861 |
Hast du für das Wochenende schon eine Verabredung __ ? – Nein, bisher habe ich noch nichts vor.
君は週末にはすでに待ち合わせの約束をしているの？ ― いいえ、今のところはまだ何も予定していません。
getroffen ( gesetzt, gestellt, gezogen )
|
171. ４格を伴う機能動詞 |
追加
|
| #3862 |
Hat dein Vater sein Versprechen __ ? – Nein, er hat mal wieder wie üblich wegen zuviel Arbeit abgesagt.
君のお父さんは約束を守ってくれたの？ ― いいえ、父はまたいつものように仕事が多すぎるからということでキャンセルしました。
gehalten ( gegemacht, gesetzt, gestellt )
|
171. ４格を伴う機能動詞 |
追加
|
| #3863 |
Ist der Stuhl hier noch frei? – Ja, __ Sie doch Platz!
ここのいすはまだ空いていますか？ ― はい、どうぞおすわりください！
nehmen ( geben, machen, räumen )
|
171. ４格を伴う機能動詞 |
追加
|
| #3864 |
Mein Mann hat mir den Vorwurf __ , dass ich meine Kinder vernachlässige, wenn ich wieder arbeite. – So ein Quatsch!
もしまた働くなら私は子供をなおざりにすることになると私の夫は私を非難した。― くだらない！
gemacht ( gesetzt, gestellt, gelegt )
|
171. ４格を伴う機能動詞 |
追加
|
| #3865 |
Wer hat bei der Sitzung Protokoll __ ? – Das war Herr Tanaka.
そのミーティングでは、誰が記録を取ったの？ ― それは田中さんでした。
geführt ( gemacht, geschrieben, gelegt )
|
171. ４格を伴う機能動詞 |
追加
|