| #3866 |
Wer __ Ihnen ist Herr Shimamura? – Das bin ich!
あなた方の誰が島村さんですか？ ― それはわたしです！
von ( aus, mit, zwischen )
|
172. 付加語による修飾 |
追加
|
| #3867 |
Hat jemand von Ihnen etwas Verdächtiges gesehen oder gehört? – Nein, __ von uns war zur Zeit des Einbruchs im Haus.
何か不審なものを見たり聞いたりした人があなた方の中にいますか？ ― いえ、泥棒が入ったときには私たちの誰もこの建物には居ませんでした。
niemand ( jemand, etwas, nichts )
|
172. 付加語による修飾 |
追加
|
| #3868 |
Hat man in Jamaika auch von der Katastrophe in Fukushima gehört? – Natürlich, die Bilder der Zerstörung __ durch den Tsunami bestimmten die Nachrichten in aller Welt.
ジャマイカでも福島での大事故について聞いた？ ― もちろんさ、あの町々が津波によって破壊される映像は世界中のニュースを決定づけたんだから。
der Städte ( die Städte, in die Städte, für die Städte )
|
172. 付加語による修飾 |
追加
|
| #3869 |
Warum will man in Deutschland denn die Atomenergie abschaffen? – Das Unfallrisiko __ ist einfach zu hoch.
ドイツではいったいどうして核エネルギーを廃止しようとするの？ ― 何と言っても発電所の事故のリスクが大きすぎるからさ。
von Kraftwerken ( aus Kraftwerken, des Kraftwerks, zweier Kraftwerke )
|
172. 付加語による修飾 |
追加
|
| #3870 |
Hat die Untersuchung __ Drogen etwas ergeben? – Ja, der Täter soll bei der Tat unter Rauschgifteinfluss gestanden haben.
薬物調査から何かわかったの？ ― はい、犯人は犯行時覚醒剤の影響下にあったそうです。
auf ( mit, zu, um )
|
172. 付加語による修飾 |
追加
|
| #3871 |
Die Teilnahme __ Wettkampf ist für Jugendliche unter 18 Jahren untersagt.
競技への参加は18歳以下の若者には禁じられています。
am ( auf, um, im )
|
172. 付加語による修飾 |
追加
|
| #3872 |
Das __ Geld haben die Verbrecher in einer Plastiktüte davongetragen. – Natürlich, das ist am unauffälligsten.
盗んだお金を犯人はスーパーのレジ袋に入れて運び去った。― もちろん、それがいちばん目立たないからね。
gestohlene ( gestohlenes, stehlenden, stehlender )
|
172. 付加語による修飾 |
追加
|
| #3873 |
Auf welchem Gleis befindet sich der __ München angekommene Zug? – Auf Gleis 8.
ミュンヘンから到着した列車は何番線に停まっているの？ ― ８番線です。
aus ( zu, nach, bei )
|
172. 付加語による修飾 |
追加
|
| #3874 |
Hat denn keiner __ euch ein bisschen Kleingeld dabei? – Doch, ich!
少しは小銭を持っている人が君たちの中には誰もいないの？ ― いえ、私は持ってます。
von ( aus, unter, mit )
|
172. 付加語による修飾 |
追加
|
| #3875 |
Hat der Junge denn das sich __ Auto nicht gesehen? – Doch, aber er konnte die Geschwindigkeit nicht einschätzen.
一体全体その少年は近づいてくる車を見てなかったの？ ― いや、しかし彼はその速さを判断できなかったんだ。
nähernde ( näherndes, nähernden, nähernder )
|
172. 付加語による修飾 |
追加
|