| #3895 |
Ist die durch den Regen nass __ Wäsche mittlerweile wieder trocken? – Ich glaube schon.
雨で濡れてしまった洗濯物はそうこうするうちに再び乾きましたか？ ― だと思いますよ。
gewordene ( gewordenen, gewordenes, gewordener )
|
173. 名詞の前に来る修飾表現・冠飾詞 |
追加
|
| #3896 |
Die durch den Tsunami __ Küstenregionen werden nun nach und nach wieder aufgebaut.
津波によって荒廃した海岸地方は今や少しずつ再建されている。
verwüsteten ( verwüstete, verwüstender, verwüstendes )
|
173. 名詞の前に来る修飾表現・冠飾詞 |
追加
|
| #3897 |
Das mit Escherichia coli O104 __ Gemüse hat in Deutschland mehr als 20 Todesopfer gefordert.
大腸菌O104によって汚染された野菜は、ドイツで20人以上の犠牲者を出した。
verseuchte ( verseuchten, verseuchende, verseuchenden )
|
173. 名詞の前に来る修飾表現・冠飾詞 |
追加
|
| #3898 |
Die __ Kartoffel ist heutzutage in aller Welt eine nicht mehr wegzudenkende Beilage vieler Gerichte.
南米原産のジャガイモは、今日では、世界中で、多くの料理の欠くことのできない付け合わせになっている。
aus Südamerika stammende ( aus Südamerika stammenden, stammend aus Südamerika, stammender aus Südamerika )
|
173. 名詞の前に来る修飾表現・冠飾詞 |
追加
|
| #3899 |
Die mit Schnee __ Dächer sind ja wirklich sehr malerisch. – Ja, in Hokkaido sieht es im Winter immer so aus.
雪をかぶった屋根は本当にとても絵に描いたようにきれいだ。― はい、北海道では冬はいつもこんな風に見えます。
bedeckten ( bedeckter, bedeckte, bedecktes )
|
173. 名詞の前に来る修飾表現・冠飾詞 |
追加
|
| #3900 |
Wie heißt ein mit Heißluft __ Fluggerät? – Ein Ballon! – Richtig.
温められた空気によって推進される飛行機器のことを何と言いますか？ ― 気球！ ― はい、その通り。
angetriebenes ( angetriebener, angetriebenen, angetriebene )
|
173. 名詞の前に来る修飾表現・冠飾詞 |
追加
|
| #3901 |
Der von seinen Eltern __ Junge ist es einfach zu sehr gewohnt, immer das zu bekommen, was er will.
自分の両親によってひどく甘やかされたその少年は、欲しいものをいつでも手に入れることに、あまりに慣れすぎている。
verwöhnte ( verwöhnter, verwöhnten, verwöhntem )
|
173. 名詞の前に来る修飾表現・冠飾詞 |
追加
|
| #3902 |
Die __ Passagiere wurden sofort in Quarantäne gebracht.
SARSに感染した乗客たちはすぐに検疫所へ連れて行かれた
mit SARS infizierten ( mit SARS infiziertem, infiziert mit SARS, infizierte mit SARS )
|
173. 名詞の前に来る修飾表現・冠飾詞 |
追加
|
| #3903 |
Die seit Wochen Überstunden __ Angestellten sind mittlerweile von der Arbeit völlig erschöpft.
数週間前からずっと残業をしているあの会社員たちは、この間、その仕事で完全に疲れ切ってしまっている。
machenden ( machender, gemachte, gemachtem )
|
173. 名詞の前に来る修飾表現・冠飾詞 |
追加
|
| #3904 |
__ Kunden sind in diesem Geschäft immer gern gesehen.
現金で支払うお客さんはこの店ではいつも歓迎される。
Mit Bargeld zahlende ( Zahlen mit Bargeld, Mit Bargeld gezahlten, Gezahlt mit Bargeld )
|
173. 名詞の前に来る修飾表現・冠飾詞 |
追加
|