| #3915 |
Meine Freundin Miki, immer noch unter Schock __ , erzählte mir von dem Banküberfall.
いまだにショック状態にいる私の彼女のミキは、その銀行強盗事件について私に語った。
stehend ( standen, treffend, getroffen )
|
174. 名詞の後に来る修飾表現 |
追加
|
| #3916 |
Das iPhone, von der Firma Macintosh __ , ist gegenwärtig das beliebteste Smartphone der Welt.
マッキントッシュ社によって開発された iPhone は、現在のところ世界でもっとも人気のあるスマートフォンだ。
entwickelt ( entwickeln, entwickelnd, entwickelte )
|
174. 名詞の後に来る修飾表現 |
追加
|
| #3917 |
Die Unzufriedenheit vieler Wähler __ hat der Opposition den Wahlsieg verschafft.
多くの有権者の政府への不満は野党に選挙戦での勝利をもたらした。
mit der Regierung ( der Regierung, für die Regierung, durch die Regierung )
|
174. 名詞の後に来る修飾表現 |
追加
|
| #3918 |
Die Lawine, mit voller Kraft ins Tal __ , hat 6 Menschen mit in den Tod gerissen.
全速力で谷へと下って行った雪崩は６人の命を奪い去った。
rollend ( rollen, gerollt, zu rollen )
|
174. 名詞の後に来る修飾表現 |
追加
|
| #3919 |
Die __ vorm Fehlermachen beim Sprechen in der Fremdsprache hindert viele Lerner daran, flüssig zu reden.
外国語で話をする際に間違いを犯すことに対する不安で多くの人は、流暢に話すことができない。
Angst ( Freude, Glück, Schreck )
|
174. 名詞の後に来る修飾表現 |
追加
|
| #3920 |
Wieso hast du eigentlich so viele Fremdsprachen gelernt? – Die __ am Reisen in ferne Länder hat mich dazu gebracht.
きみはそもそも何でそんなにたくさんの外国語を学んだの？ － 遠くの国々に旅行したいという気持ちから私はそうしたのです。
Lust ( Schrecken, Langeweile, Sehensucht )
|
174. 名詞の後に来る修飾表現 |
追加
|
| #3921 |
Warum ist Mutter Teresa eigentlich so berühmt geworden? – Ihre Bereitschaft, __ , denke ich.
マザー・テレサはそもそもどうしてそんなに有名になったの？ － 貧しきものの中でももっとも貧しいものを助けようとする彼女の覚悟のせいだと、私は思います。
den Ärmsten der Armen zu helfen ( eine Nonne zu werden, nach Indien zu gehen, ihre Heimat zu verlassen )
|
174. 名詞の後に来る修飾表現 |
追加
|
| #3922 |
Angela Merkel, die erste deutsche __ , hat 2008 in Kyoto eine Rede gehalten.
ドイツ最初の女性宰相、アンゲラ・メルケルは、2008年に京都で、あるスピーチをしました。
Kanzlerin ( Olympiasiegerin, Präsidentin, Fußballspielerin )
|
174. 名詞の後に来る修飾表現 |
追加
|
| #3923 |
Neil Armstrong, __ auf dem Mond, war gestern beim Start des Spaceshuttles unter den Zuschauern.
月面上の最初の男、ニール・アームストロングは、昨日スペースシャトルのスタートの際に観衆の中に居ました。
der erste Mensch ( die erste Rakete, der erste Affe, die erste Frau )
|
174. 名詞の後に来る修飾表現 |
追加
|
| #3924 |
Mozart, schon als Kind __ , hat bereits mit 10 Jahren seine erste Sinfonie komponiert.
もう子供時代から天才であったモーツァルトは、すでに10歳の時に彼の最初の交響曲を作曲しました。
ein Genie ( ein Tänzer, ein Pechvogel, ein Glückspilz )
|
174. 名詞の後に来る修飾表現 |
追加
|