| #3336 |
__ der vielen Sicherheitsvorkehrungen ist die Anzahl der Verkehrsopfer in diesem Jahr wieder gestiegen.
多くの予防措置が執られたにもかかわらず、交通事故の犠牲者数は今年再び増加した。
Ungeachtet ( Durch, Für, Einschließlich )
|
075. ２格を取る前置詞 |
追加
|
| #3347 |
Ist es richtig, dass du keinen Zucker mehr essen darfst? – Ja, das stimmt, aber __ versuche ich das Leben zu genießen.
きみがもう糖類を食べちゃ行けないって本当なの？ － はい、そうです。でも、それにもかかわらず私は人生を楽しもうとつとめます。
dessen ungeachtet ( trotz, obwohl, obgleich )
|
075. ２格を取る前置詞 |
追加
|
| #3348 |
Die deutsche Presse berichtet, dass __ der drohenden Strahlenbelastung viele Japaner gelassen bleiben.
憂慮すべきレベルの放射線による影響が差し迫っているにもかかわらず多くの日本人は平静なままだとドイツの報道機関は伝えている。
ungeachtet ( von, durch, wegen )
|
075. ２格を取る前置詞 |
追加
|
| #3945 |
Wie viel zahlst du im Monat an Miete? – __ der Nebenkosten zahle ich 540 Euro im Monat.
きみは１ヶ月に家賃をいくら払うの。— 諸雑費込みで１ヶ月に540ユーロ払っています。
Einschließlich ( Anhand, Mit, Minus )
|
075. ２格を取る前置詞 |
追加
|
| #3946 |
__ der Daten lässt sich erkennen, dass es der Wirtschaft langsam wieder besser geht.
データからは、経済が再びゆっくりと良くなって来ていることが読み取れます。
Anhand ( Durch, Mit, Bei )
|
075. ２格を取る前置詞 |
追加
|
| #3947 |
Was befindet sich eigentlich __ des Zauns? – Da liegt das Grundstück von meinem Vermieter.
あの垣根の向こうには何があるの？ — あそこには私の大家さんの土地があります。
jenseits ( hinter, neben, drüben )
|
075. ２格を取る前置詞 |
追加
|
| #3948 |
__ des schlechten Wetters sind wir am Wochenende ans Meer gefahren. – Ihr seid doch verrückt!
悪天候にもかかわらず、私たちは週末に車で海に出かけました。— 君たち頭おかしいよ！
Trotz ( Obwohl, Jedoch, Weil )
|
075. ２格を取る前置詞 |
追加
|
| #3949 |
__ des Parks müssen Sie den Hund an die Leine nehmen. – Entschuldigung, das wusste ich nicht.
この公園の中では、あなたは犬をひもでつないでおかなければなりません。— すいません、それ知りませんでした。
Innerhalb ( In, Innen, Herein )
|
075. ２格を取る前置詞 |
追加
|
| #3950 |
Wo geht Herr Maeda denn abends aus? – Ich weiß nicht, __ der Uni habe ich ihn noch nie getroffen.
前田さんは毎晩いったいどこへ出かけるの？ — 知りません、私は大学の外で彼に出会ったことは一度もありませんから。
außerhalb ( aus, raus, hinaus )
|
075. ２格を取る前置詞 |
追加
|
| #3951 |
__ der Arbeitszeit möchte ich Sie bitten, ihre Handys nicht zu benutzen.
私はあなた方に、勤務時間の間は携帯電話を使わないようにお願いしたい。
Während ( Beim, Zum, Im )
|
075. ２格を取る前置詞 |
追加
|