| #2622 |
Haben Sie __ ein neues Formular für mich? – Aber selbstverständlich!
新しい記入用紙、ひょっとして私の分もありますか？ − もちろんですよ。
eventuell ( überhaupt, aber, eh )
|
082. 感情的なニュアンスを表す不変化詞２ |
追加
|
| #2623 |
Nimmst du __ deine Hand da weg! – Entschuldigung!
それには触れないでもらおうか！ − ごめんなさい！
wohl ( ja, eh, bloß )
|
082. 感情的なニュアンスを表す不変化詞２ |
追加
|
| #2624 |
Ihr habt das Haus wirklich toll eingerichtet! – Ja, aber das war __ ein hartes Stück Arbeit!
きみたち本当にすてきに家をアレンジしたね。 − うん、これはでも確かにかなりの仕事だったよ。
schon ( ohnehin, mal, wohl )
|
082. 感情的なニュアンスを表す不変化詞２ |
追加
|
| #2626 |
Wir brauchen unbedingt Brot. – Bringe ich mit, ich will __ einkaufen.
私たちパンがどうしても必要だ。 − 私が買って来よう。どっちにしろ買い物に行くつもりだから。
ohnehin ( schon, wohl, mal )
|
082. 感情的なニュアンスを表す不変化詞２ |
追加
|
| #2627 |
Meinst du, wir können da wirklich zusammen hingehen? – Warum, wir sind doch __ verheiratet!
私たちそこへ一緒に行ってもいいと思う？ − どうして、だって僕らなんと言っても結婚しているじゃないか。
schließlich ( sowieso, überhaupt, auch )
|
082. 感情的なニュアンスを表す不変化詞２ |
追加
|
| #2628 |
Hast du __ ein paar Batterien? – Ich schau mal nach!
まだ、電池、幾つか持ってる？ − ちょっと見てみるね。
noch ( ruhig, rein, gar )
|
082. 感情的なニュアンスを表す不変化詞２ |
追加
|
| #2629 |
Willst du __ mitkommen oder nicht? – Ok, dann komme ich mit!
さて、きみ一緒に来るそれとも来ない？ − わかった、じゃあ一緒に行くよ。
nun ( ja, bloß, wohl )
|
082. 感情的なニュアンスを表す不変化詞２ |
追加
|
| #2630 |
Kann ich mir wohl ein bisschen von dem Papier hier nehmen? – Ja, das können Sie __ benutzen.
ここにある紙少しもらっても良いですか？ − はい、遠慮なく使って良いですよ。
ruhig ( vielleicht, wohl, gar )
|
082. 感情的なニュアンスを表す不変化詞２ |
追加
|
| #2631 |
Wie war das Wiedersehen mit Ruth? – Sie hat mich __ ignoriert.
ルートとの再会はどうだった？ − 彼女は私のことあっさり無視したよ。
schlicht ( ohnehin, eh, mal )
|
082. 感情的なニュアンスを表す不変化詞２ |
追加
|