| #2662 |
Ach, ihr fahrt nach Tokyo? – Ja, mein Mann ist auf Geschäftsreise dort und ich habe __ .
ああ、君たち東京へ行くの？ － うん、夫が出張でそこへ行くから私は２日間休みを取ったの。
mir zwei Tage frei genommen ( zwei Tage mir frei genommen, genommen mir zwei Tage frei, genommen zwei Tage frei mir )
|
084. 語順２ |
追加
|
| #2663 |
Fahrt ihr mit dem Shinkansen oder __ ? – Das haben wir noch nicht entschieden.
君たちは新幹線で行くの、それとも夜行バスで行くの。 － それは私たちまだ決めていません。
nehmt ihr den Nachtbus ( ihr nehmt den Nachtbus, ihr den Nachtbus nehmt, den Nachtbus ihr nehmt )
|
084. 語順２ |
追加
|
| #2664 |
Muss ich den Flug schon sofort bezahlen? – Nein, noch nicht, aber __ machen .
私は航空運賃をもうすぐに払わなければいけませんか？ － いいえ、まだです。ただ、少額ですが手付け金を払っていただかなければなりません。
Sie müssen eine Anzahlung ( müssen Sie eine Anzahlung, eine Anzahlung Sie müssen, Sie eine Anzahlung müssen )
|
084. 語順２ |
追加
|
| #2665 |
Ich habe mir das Bein verrenkt, so dass __ . – Dann bleib heute erstmal zu Hause.
私は足を脱臼してしまって、歩けません。 － それでは、今日はまずは家にいてください。
ich nicht laufen kann ( ich kann nicht laufen, kann ich nicht laufen, laufen kann ich nicht )
|
084. 語順２ |
追加
|
| #2666 |
Brauche ich meine Kundennummer? – Nein, nicht ihre Kundennummer, sondern __ angeben.
私の顧客番号が必要ですか？ － いいえ、あなたの顧客番号ではなく、名前を教えていただかなければなりません。
Sie müssen Ihren Namen ( müssen Sie Ihren Namen, Ihren Namen Sie müssen, Sie Ihren Namen müssen )
|
084. 語順２ |
追加
|
| #2667 |
Während ich __ , hast du also die ganze Zeit geschlafen? – Ich war doch so müde!
それじゃあ私が部屋を片付けていたのにあなたはその間中ずっと寝ていたの？ － だって私はとても疲れていたから！
das Zimmer aufgeräumt habe ( habe das Zimmer aufgeräumt, habe aufgeräumt das Zimmer, das Zimmer habe aufgeräumt )
|
084. 語順２ |
追加
|
| #2668 |
Da __ , kann ich heute nicht arbeiten. – Dann erstmal gute Besserung für Ihre Mutter!
母が病気なので私は今日は仕事ができません。 － それじゃあ、まずお母様にお大事にとお伝えください。
meine Mutter krank ist ( meine Mutter ist krank, ist krank meine Mutter, ist meine Mutter krank )
|
084. 語順２ |
追加
|
| #2669 |
Obwohl __ , dass wir uns heute treffen, ist er nicht gekommen. – Wirklich?!
今日会おうと彼に言ったにもかかわらず、彼は来なかった。 － 本当？
ich ihm gesagt habe ( ich habe ihm gesagt, habe ich ihm gesagt, habe ihm ich gesagt )
|
084. 語順２ |
追加
|
| #2670 |
Nachdem Sie __ , räumen Sie bitte Ihr Geschirr selbst weg! – In Ordnung!
食事をした後は、どうか自分の食器は自分で片付けてください。 － 了解しました。
mit dem Essen fertig sind ( sind mit dem Essen fertig, mit dem Essen sind fertig, sind fertig mit dem Essen )
|
084. 語順２ |
追加
|
| #2671 |
Und wie hat er reagiert? – Er hat so getan, als ob __ . – Das sieht ihm ähnlich!
それで彼はどんな反応だったの？ － 彼はまるで何も知らなかったようなふりをしたよ。 － いかにも彼がやりそうなことだね。
er nichts wüsste ( er wüsste nichts, wüsste er nichts, nichts er wüsste )
|
084. 語順２ |
追加
|